口译服务

随着时间推移,水石翻译已拥有3,000逾名经认证的多语种口译员。我们发现,客户给予我们相当正面的评价,因为我们的口译员不仅以客户为本,而且还掌握出色的语言技能。以下是我们提供的最常见的口译服务类别:

交替传译

交替传译是最常见和基本的口译形式,适用于几乎所有场合,比如会见、展会和专题报告。最简单的形式为,口译员无需任何设备跨桌口译,专题报告翻译将需要口译员在台上或台下通过麦克风进行口译。

同声传译

同声传译相比交替传译在难度上高了一个台阶,因为同声传译是即时翻译。一般而言,这种口译形式适合大型会议,高层会议或主办方认为交流量和速度必须得到保证的其他情况。同声传译对于口译员而言是极度伤神的工作,因此,口译员必需在工作过程中定时休息,以保证口译质量。通常情况下,同声传译需要配备两名译员,每隔20到30分钟轮流一次。

至于所需设备,在隔离小房间里的译员将配有耳机和麦克风,听众将配用特殊耳机,所有这些设备都将由水石翻译提供。

为何选择我们?

高质量口译——我们如何确保卓越

为确保提供出色的翻译,我们的高水准口译和笔译员必须通过我们严格的初选测试。另外,我们还进行定期培训,所有译员都有口译专业学位,且是口译权威机构会员。我们团队成员有着卓越的语言技能,而且人品良好;多年来我们合作愉快,而且建立了坚实的工作关系。

专业性——我们明白我们的口译员代表着您的形象!

我们的口译员形象端庄,通晓商务礼仪,并且知道他们的工作是尽其所能代表着您的良好形象;无论是协助商谈一笔生意还是帮助您推销您的产品和服务。

保密——我们对您的承诺

水石翻译承诺保护您的机密信息。我们与所有口译员签订保密协议。若您要求,我们同样愿意与您签订保密协议。另外,通过我们内部安全服务器系统,只有涉及既定翻译项目的译员才可以接触相关材料。

个案研究

辉瑞制药

客户背景

辉瑞制药公司是总部位于纽约城的美国跨国制药公司,研究总部位于康涅狄格州格罗顿。按收益排名,它是全球最大的制药公司之一。

开展的翻译工作

辉瑞总部高层人员访问上海分公司进行为期两周的内部IT审计,他们选择了水石翻译提供交替传译服务。我们派了一位最有IT专业知识和经验的高级口译员担任该项目口译,确保一切顺利稳妥。

联系我们

上海总部

上海市静安区 南京西路1717号 会德丰广场25层 200040
电话:+86 21 6224 3798