Traductions commerciales

Waterstone Translations est un fournisseur leader en traduction commerciale. Créée en 2005, notre agence a examiné les besoins en traduction commerciale de milliers de clients. En fait, environ 30 % de nos nouveaux clients nous sont adressés par des clients fidélisés, ce qui indique clairement la façon dont nous sommes perçus par les clients avec lesquels nous travaillons, à savoir que nous sommes sérieux et dignes de confiance.

Nous acceptons tous types de documents

Nous traitons un large éventail de documents, tels que:

  • Documents juridiques
  • Politiques d'entreprise
  • Transcriptions
  • Contenus de site Web
  • Certificats
  • Rapports financiers
  • Contrats et accords
  • Manuels d’utilisation
  • Brochures et catalogues
  • Documents pharmaceutiques

Pourquoi nous choisir ?

Traductions de qualité, des documents commerciaux comme s’il s’agissait d’originaux

Afin de garantir l’excellence, des traducteurs et interprètes de haut niveau ont dû se soumettre à des évaluations d'entrée strictes. Périodiquement, ceux-ci suivent des stages de remise à niveau et sont pratiquement toujours titulaires d'un diplôme en traduction, de même qu’ils sont membres d’associations professionnelles de traducteurs. Non seulement nos collaborateurs sont techniquement compétents, mais ceux-ci jouissent également d’une très bonne connaissance de leurs domaines de spécialité ; il n’est pas rare que nos collaborateurs eussent déjà travaillé au sein de certains secteurs industriels à titre professionnel.

Délai d'exécution rapide. Nous pouvons traduire jusqu'à 20 000 mots par jour!

Que vous soyez un particulier ou une entreprise, Waterstone Translations est en mesure de satisfaire vos besoins urgents de traduction. Nos collaborateurs sont rapides, précis et professionnels.

Confidentialité, notre promesse envers nos clients

Waterstone Translations s’engage à protéger les informations confidentielles de ses clients. Des accords de confidentialité sont signés avec tous nos traducteurs, et nous sommes également disposés, en fonction de leurs exigences, à conclure des accords de confidentialité avec nos clients. En outre, grâce à nos serveurs sécurisés, seuls ceux qui sont affectés au projet peuvent avoir accès aux documents concernés.

Si vous recherchez la meilleure agence de traduction pour vos traductions, vous êtes au bon endroit. Prenez contact avec nous pour découvrir combien nous sommes avenants et prenez la liberté de solliciter un devis sans engagement !

Étude de cas

Henry Schein

Contexte client

Henry Schein, qui fait partie du groupe Fortune 500, est un distributeur international de fournitures médicales, dentaires et vétérinaires, y compris de vaccins, produits pharmaceutiques, de services financiers et d'équipement.

Traduction réalisée

Henry Schein a approché Waterstone Translations lorsqu'ils eurent besoin de transposer 181 politiques de l'entreprise pour leur bureau de Shanghai. Il s'agissait d'un important projet de 55 000 mots allant de la comptabilité générale aux opérations d’équipement. En raison du volume et de la diversité des sujets abordés, Waterstone Translations a coordonné l’ensemble du projet avec plusieurs traducteurs ayant des compétences spécialisées afin de fournir un produit final parfaitement transposé.

Nous joindre

Siège à Shanghai

25F, Wheelock Square, 1717 West Nanjing Road, Jing'an District, Shanghai,200040
Tél. : +86 21 6224 3798